KCCA / KCCAA Passport / Visa Event

Saturday, October 21, 2017

2017年10月21日芝加哥总领馆赴堪萨斯州办证通知

为了更好服务领区广大侨胞，芝加哥总领馆 将于2017年10月21日赴堪萨斯州受理中国公民的护照、旅行证及在境外居住人员领取养老金资格审核表申请。本次活动由堪城华人协会（KCCA）和堪城中美联合会（KCCAA）,  以下简称 “协办方”, 联合举办，具体安排和有关事项如下：

一、具体安排

办证时间：10月21日（周六）9:00 – 16:00

办证地点：10101 England Dr., Overland Park, KS 66212

协办方：堪城华人协会（KCCA）, 堪城中美联合会（KCCAA）

联系人：David Cheng (913) 957-1437, Forest Rong (913) 593-8059

联系电邮：kccaks@gmail.com

二、有关办理证件事宜

1. 本次办证只受理中国公民护照、中国公民旅行证，及在境外居住人员领取养老金资格审核表申请。
2. 为提高效率，减少现场等待时间，请办理护照、旅行证业务的申请人通过护照预约系统（网址：http://ppt.mfa.gov.cn）提前在网上预约。
3. 预约系统将于9月29日10:00AM开放，预约时请选择预约时间“10月21日”，办证地点“仅限堪萨斯预约办证”，并预约办理时段。预约成功后，请按提示，打印出带有条形码的预约申请表（届时将作为预约凭证），按照预约的时间段前往现场办证地点办理。10月19日预约系统自动关闭。原则上，没有网上预约的护照、旅行证申请，现场将不予受理。
4. 每人限预约1次，如一个家庭有多人申请，请按照实际办证人数分别预约。
5. 办证所需费用由申请人直接支付给总领馆（Money Order 或 Cashier’s Check）。
6. 由于对电子护照的照片要求十分严格，为提高办证效率，节省时间，“协办方” （KCCA, KCCAA）将现场提供高质量的照相服务，确保照片符合总领馆要求 。现场照相每人$15。
7. 除了付给总领馆的办证费用, “协办方” （KCCA, KCCAA）将对办理护照、旅行证者收取办证和场地等费用每本$25，只接受现金或个人支票（make check payable to “KCCA”）。
8. 请大家仔细阅读总领馆网页上《中国驻芝加哥总领馆将赴堪萨斯州提供现场办证服务》通知，并按照其规定和要求准备和提供申请材料。

http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/zytz/t1497653.htm

三、有关赴华签证事宜

1. 在芝加哥总领馆办证的当天，为方便社区，“协办方” （KCCA, KCCAA）将代办赴华签证。具体申请材料及收费要求，请参照总领馆网页如下:

http://www.chinaconsulatechicago.org/eng/ywzn/qzhz/qz/

2. 除了总领馆要求的签证费用，“协办方” （KCCA, KCCAA）将收取代办手续费 $35（会员或非会员）。
3. 请将代办手续费和总领馆要求的签证费用一起支付给 “协办方” （KCCA, KCCAA），只接受现金或个人支票（make check payable to “KCCAA”）。然后由 “协办方” （KCCA, KCCAA）统一支付总领事馆要求的签证费用。
4. 申请人不需要回邮信封，签证办完后，总领馆会把护照及签证交由“协办方” （KCCA, KCCAA）统一发放。
5. 更多信息请浏览 “协办方” （KCCA, KCCAA）的官方网站：kcca-online.org or kccaa.org。

=============================================================================

2017 KCCA/KCCAA Passport/Visa Event

To better serve oversea Chinese, the Chinese Consulate General in Chicago will come to the State of Kansas on Saturday October 21, 2017 to process the application for Chinese Passport, Travel Document, and other documents. This event will be cohosted by Kansas City Chinese Association (KCCA) and Kansas City Chinese American Association (KCCAA).

1. Event

Time: 9:00am – 4:00pm on Saturday October 21st, 2017

Location: 10101 England Dr., Overland Park, KS 66212

Coordinator: Kansas City Chinese Association (KCCA), Kansas City Chinese American Association (KCCAA)

Contact: David Cheng (913) 957-1437, Forest Rong (913) 593-8059

Email: kccaks@gmail.com

2. Document and Fees

Please refer the information listed on the Consulate General website:

http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/zytz/t1497653.htm

5. The applicants will need to pay Money Order or Cashier’s Check directly to “Chinese Consulate General in Chicago” for the required passport and/or travel document fee.

3. Service Fee

Passport and Travel Document: $25 for member and non-member, cash or personal check (make check payable to “KCCA”).

4. Chinese Visa

For the convenience of the community, KCCA & KCCAA (Hereinafter referred to as “co-organizers”) will accept the application to Chinese Visa. Please refer the information listed in the Consulate General’s website:

http://www.chinaconsulatechicago.org/eng/ywzn/qzhz/qz/

In addition to the visa fee required by the Consulate General, service fee of $35 for member and non-member will be collected by “co-organizers”.

Please combine the service fee (by “co-organizers”) and the required visa fee (by Consulate General) together and make payment to “KCCAA”, cash or personal checks are accepted. The “KCCAA” will issue the payment required for visa to Consulate General in Chicago.

No need for return envelope, and the passport/visa will be distributed to you by “co-organizers” after the visa was issued by Consulate General in Chicago.